HIER kommt KATASTROPHEN-Linda!

Hier könnt ihr eure eigenen Videos zeigen und die Community um Analyse oder Feedback bitten.
Ba-Zi
Beiträge: 124
Registriert: 06.11.2007 23:27

Beitrag von Ba-Zi » 29.11.2007 13:35

M.H. hat geschrieben: Is ned so schlimm, des geht fast, nur beim letzten Satz steig ich aus :)
hehe.. geht mir genauso! bis auf den letzten satz gehts

Benutzeravatar
M.H.
Beiträge: 970
Registriert: 16.02.2005 13:40
Vorname: Michael
Ski: Edelwiser
Ski-Level: 43
Wohnort: Mödling, Österreich

Beitrag von M.H. » 29.11.2007 13:39

müßte ich raten würde ich mit

er ist eben auch keiner von uns

übersetzen (vielleicht geben fremde Pfaffen ja niedrigere Strafen ;) )
den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren
kennt heute jedes Kind

Laengling69
Beiträge: 279
Registriert: 13.01.2004 11:52
Vorname: Dietrich
Ski: Armada Invictus 89 Ti
Ski-Level: 52
Skitage pro Saison: 12
Wohnort: Greifswald

Beitrag von Laengling69 » 29.11.2007 13:45

hatte auch mit dem schluss ein paar schwierigkeiten. aber wenn ich chond mit kunde übersetze, wird es für mich sinnvoll. aber ob ich damit richtig liege - keine ahnung.

Ich mußte mich aber daran erinnern, wie das wohl gesprochen klingen würde. nur vom lesen hätte ich es nicht hinbekommen.

viele grüße aus einer 0-Berg-Region :cry:

Dietrich

Benutzeravatar
M.H.
Beiträge: 970
Registriert: 16.02.2005 13:40
Vorname: Michael
Ski: Edelwiser
Ski-Level: 43
Wohnort: Mödling, Österreich

Beitrag von M.H. » 29.11.2007 13:51

hmm, macht Sinn, ich bin bei chond eher zwischen kommen oder können geschwankt.
den Schnee auf dem wir alle talwärts fahren
kennt heute jedes Kind

Benutzeravatar
Herbert Züst
Beiträge: 1784
Registriert: 16.12.2005 14:56
Vorname: Herbert
Ski: Edelwiser Swing, Stöckli Laser CX KesslerPhantom
Ski-Level: 95
Skitage pro Saison: 45
Wohnort: Schweiz

Beitrag von Herbert Züst » 29.11.2007 14:06

Kunde ist richtig
Leueweerts = Leuenwirt

Gruss Herbert

Benutzeravatar
luiltm
Beiträge: 78
Registriert: 21.10.2007 00:30
Wohnort: Berlin

er hat es wohl verdient wenn du ihm zusammenfaltest

Beitrag von luiltm » 05.12.2007 13:20

hi, kann nur sagen dein schatzi fährt schlechter als du, er rutscht nur seitlich einen art driftbremschschwung, am besten wegschauen, meist bekommt mann dann noch von ihnen tolle tips obwohl sie selbst nicht wissen wie es geht, fahr so schnell wie du dich wohlfühlst und nimm dir noch mal einen guten skilehrer oder lehrerin (da wirst du nicht so abgelenkt :-), dann wirds schon lg grüße aus berlin
torsten

Benutzeravatar
linda
Beiträge: 481
Registriert: 24.10.2002 12:48
Vorname: Linda
Skitage pro Saison: 12
Wohnort: Travemünde
Kontaktdaten:

Beitrag von linda » 06.12.2007 20:46

nee, außer "nu fahr endlich zu, du schnecke" gibt er mir keine tips. :lol:

skilehrer für zwei halbe tage ist schon bestellt. ich weiß jetzt aber nicht, ob mann oder frau... :-?
olygraphie.de
_________________

Benutzeravatar
luiltm
Beiträge: 78
Registriert: 21.10.2007 00:30
Wohnort: Berlin

Beitrag von luiltm » 07.12.2007 12:02

[quote="linda"]nee, außer "nu fahr endlich zu, du schnecke" gibt er mir keine tips. :lol:

hi, na dann gehts ja aber erlebt man leider sehr oft, mit der technik kommt auch die sicherheit und dann auch die geschwindigkeit, und wenn es zu schnell wir ans autofahren denken, was man dort macht wenn frau (oder auch mal mann) zu schnell in der kurve fährt ??? .. richtig noch stärker lenken .. und was machen die meisten skifahrer ??? ..wieder richtig ..sie lassen das lekrad los, und dann ??? ... hilft nur noch beten,

spass beiseite aber es hilft wenn man dann daran denkt ...sch.... ...lenken, lenken


lg torsten
torsten

Falk-SHG
Beiträge: 30
Registriert: 24.12.2006 21:47

Beitrag von Falk-SHG » 07.12.2007 21:40

Du fährst im Januar nach Zweisimmen???
Ich werd dort auch ab dem 6.1 dort sein für ne Woche!
Vielleicht sieht man sich dort ja mal aufmn schwätzchen.

Gruß

Benutzeravatar
linda
Beiträge: 481
Registriert: 24.10.2002 12:48
Vorname: Linda
Skitage pro Saison: 12
Wohnort: Travemünde
Kontaktdaten:

Beitrag von linda » 07.12.2007 23:01

oh, schade, ich komm erst am 26.1.! :cry: warum fährst du nicht einfach später?? :D
olygraphie.de
_________________

Antworten