Englische (amerikanische) Fachsprache

[Gast]

Hallo

obwohl ich normalerweise keine Schwierigkeiten habe englischsprachige Texte zuverstehen
brauche ich Hilfe bei bestimmten Begriffen


1. Unterschied zwischen:moguls ; bumps

2. Definition : crud
und in diesem Zusammenhang : chickenheads

3. (snowconditions): western eastern

vielen Dank

fredo

[fredo]

sch..... W-lan-router

war schon wieder ausgeloggt


fredo

[WolliHood]

Hallo,

zu 1: ich denke das wird gleich verwendet

zu 2: crud = Dreck = zerfahrener Schnee, Sulzschnee
chicken = Feigling, Schlappschwanz (Slang !!!)
chickenhearted = furchtsam, ängstlich
chickenhead wird sicher nichts anderes heissen.

zu 3: Die einen haben mehr Pulverschnee, die anderen eher harte Pisten.
Keine Ahnung, was es wo gibt.


Gruss, WolliHood

[manfred7]

im Westen gibts den legendären champagne powder, im Osten dürfte der Schnee mehr europäisch sein.

[ivan]

west:
hohe berge, grosse höhenunterschiede, hauptsächlich pulverschnee, kaum harte pisten, meistens backcountry/backyard skiing (off-piste, abseits), meistens mittelbreite bis breite ski, kanten spielen wenig rolle

ost:
mehr europäisch, niedrigere berge, kleinere höhenunterschiede, temperaturschwankungen, schmale pisten, fast nur frontyard skiing (pisten), viel hartschnee bis eis, mehr pistenski, rennski, scharfe kanten wichtig

ein western-skier: unglücklich auf eis
ein eastern skier: kann nicht powder, manchmal probleme mit der höhe

sonst wie WolliHood schreibt

[fredo]

Danke

fredo

[Telemikey]

Hallo

obwohl ich normalerweise keine Schwierigkeiten habe englischsprachige Texte zuverstehen
brauche ich Hilfe bei bestimmten Begriffen


1. Unterschied zwischen:moguls ; bumps

2. Definition : crud
und in diesem Zusammenhang : chickenheads

3. (snowconditions): western eastern

vielen Dank

fredo

1. Gibt kein Unterschied moguls= bumps

2. Crud= schwere nasse pulver

3. Das heist Stereotypische Schnee fur die West - und East coast.

West coast= Californie/ Utah = leichte, sanfte pulver

East coast= New York/ New England etc= Eis

[Telemikey]

! Vergesen:

Ein Chickenhead habe ich niemals gehort beim Schneearten... Nur beim klettern

[Marius]

hmmm sidn dei berge bzw. gebiete im westen nicht eher klein im vgl zu den alpen (alaska und co mal aussen vor)...
whistler wirbt mit sagenhaften 1000hm vertical feet...