Peter hat einen guten Hinweis geliefert. Ich habe selbst ein kleines phpbb-Forum administriert.
Die Tatsache, dass der Fehler nur bei Volker (elypsis) auftritt, da aber unabhängig vom Endgerät, zeigt ja eindeutig, dass es etwas sein muss, dass
1. nur den User betrifft, keinen anderen
2. zentral lokalisiert sein muss, da von Endgerät und sogar Umgebung unabhängig.
Die Vermutung liegt nahe, dass es irgendwie mit dem Datensatz von Volker zu tun hat, vielleicht hat sich irgendwo ein Byte-Fehler auf der Fetsplatte, oder etwas eingeschlichen, dass die Integrität speziell dieses Users beeinträchtigt.
In der Regel wird phpbb mit einer MySQL-Datenbank betrieben bei Linuxsystemen, die die Regel darstellen.
Um diese bequem zu administrieren ist wiederum das Tool phpmyadmin sehr nützlich. Dort findet man z.B. auch eine Option bzw. ein Tool zum Reparieren der Datenbank. Das wäre mal etwas was ich versuchen würde, in ähnlichen Fällen hat das bei mir durchaus geholfen. (War öfter der Grund, wenn irgendetwas einfach unrund gelaufen ist)
Cracks können diese Funktion auch über die Befehlszeilenkommandos von der Linux-Shell aus inizieren, ich finde das phpmyadmin-Tool dazu deutlich angenehmer, es ist ohnehin so etwas wie das „Schweizer Taschenmesser“ (wie passend!) für MySQL.
Das sollte unabhängig von konkreten Unannehmlichkeiten für Volker (auch das wäre schon ein Grund) mal erfolgen, denn das kann auch zum kompletten Absturz der MySQL Datenbank führen, auch die Backups, die ja hoffentlich regelmäßig erstellt werden, können beim eventuellen wiederherstellen Probleme machen / sich aufhängen, wenn die Datenintegrität gestört ist. Die Fehlersuche liegt also auch im ureigenen Betreiberinteresse, ich würde Volkers Fehlermeldung nachgehen...
Soweit mein Senf dazu aus inzwischen einige Updates zurückliegenden Erfahrungen. Wie das mit den aktuellen Paketen konkret läuft, wird dir die Hilfe dazu verraten. Das ist je nach Version und konkreter Linuxdistribution unterschiedlich.
Peters Hinweis zum checken der Error-Logs ist auch gut, ich würde vor allem die Logfiles der MySQL-Installation checken, da es ja etwas mit einem konkreten User zu tun hat.
Viel Erfolg...