Seite 1 von 1
Englische (amerikanische) Fachsprache
Verfasst: 16.02.2005 11:56
von Gast
Hallo
obwohl ich normalerweise keine Schwierigkeiten habe englischsprachige Texte zuverstehen
brauche ich Hilfe bei bestimmten Begriffen
1. Unterschied zwischen:moguls ; bumps
2. Definition : crud
und in diesem Zusammenhang : chickenheads
3. (snowconditions): western eastern
vielen Dank
fredo
Verfasst: 16.02.2005 12:00
von fredo
sch..... W-lan-router
war schon wieder ausgeloggt
fredo
Verfasst: 16.02.2005 12:36
von WolliHood
Hallo,
zu 1: ich denke das wird gleich verwendet
zu 2: crud = Dreck = zerfahrener Schnee, Sulzschnee
chicken = Feigling, Schlappschwanz (Slang !!!)
chickenhearted = furchtsam, ängstlich
chickenhead wird sicher nichts anderes heissen.
zu 3: Die einen haben mehr Pulverschnee, die anderen eher harte Pisten.
Keine Ahnung, was es wo gibt.
Gruss, WolliHood
Verfasst: 16.02.2005 18:17
von manfred7
im Westen gibts den legendären champagne powder, im Osten dürfte der Schnee mehr europäisch sein.
Verfasst: 16.02.2005 22:40
von ivan
west:
hohe berge, grosse höhenunterschiede, hauptsächlich pulverschnee, kaum harte pisten, meistens backcountry/backyard skiing (off-piste, abseits), meistens mittelbreite bis breite ski, kanten spielen wenig rolle
ost:
mehr europäisch, niedrigere berge, kleinere höhenunterschiede, temperaturschwankungen, schmale pisten, fast nur frontyard skiing (pisten), viel hartschnee bis eis, mehr pistenski, rennski, scharfe kanten wichtig
ein western-skier: unglücklich auf eis
ein eastern skier: kann nicht powder, manchmal probleme mit der höhe
sonst wie WolliHood schreibt
Verfasst: 16.02.2005 23:38
von fredo
Danke
fredo
Re: Englische (amerikanische) Fachsprache
Verfasst: 17.02.2005 13:19
von Telemikey
Gast hat geschrieben:Hallo
obwohl ich normalerweise keine Schwierigkeiten habe englischsprachige Texte zuverstehen
brauche ich Hilfe bei bestimmten Begriffen
1. Unterschied zwischen:moguls ; bumps
2. Definition : crud
und in diesem Zusammenhang : chickenheads
3. (snowconditions): western eastern
vielen Dank
fredo
1. Gibt kein Unterschied moguls= bumps
2. Crud= schwere nasse pulver
3. Das heist Stereotypische Schnee fur die West - und East coast.
West coast= Californie/ Utah = leichte, sanfte pulver
East coast= New York/ New England etc= Eis
Verfasst: 17.02.2005 13:20
von Telemikey
! Vergesen:
Ein Chickenhead habe ich niemals gehort beim Schneearten... Nur beim klettern
Verfasst: 18.02.2005 20:07
von Marius
hmmm sidn dei berge bzw. gebiete im westen nicht eher klein im vgl zu den alpen (alaska und co mal aussen vor)...
whistler wirbt mit sagenhaften
1000hm vertical feet...